TEXT CHAT SLANG DICTIONARY DRIVER
TEXT CHAT SLANG DICTIONARY PRO
TEXT CHAT SLANG DICTIONARY TRIAL
TEXT CHAT SLANG DICTIONARY FREE

In informal Indonesian, this same particle is replaced with -in. Normally, you can add the suffix -kan to the end of a word to make it a request or an order.

TEXT CHAT SLANG DICTIONARY PRO

Pro tip: This is actually pronounced weka-weka as if you were reading out the letters, so don’t try to pronounce it while skipping the vowels! 2-in

Since then, it’s remained one of most popular Indonesian slang words. It actually came from online game communities in the early 2000s, where haha became huehue, and then moved past wewe to land on wkwk (as you can type more efficiently with two hands). 1- WkwkwkĪs Russians have хахахаха and Thais have 55555, wkwkwk is the way Indonesians express the sound of laughter, or LOL. These are some of the most common Indonesian text slang in internet chatting. You may not agree with their judgment, so let’s have a look at some examples of Indonesian slang in internet chatting or SMS. Someone who’s just texting with you, a foreigner, is likely to use abbreviations sparingly, or at least only use the ones that (in their opinion) are obvious. The first thing you’ve got to know about informal Indonesian texting is that you’re probably not going to catch a lot of it at first.

TEXT CHAT SLANG DICTIONARY DRIVER

For instance, customer support hotlines often work via SMS, and when you order delivery or a taxi by app, the driver will often communicate with you by text.Īnd whether it’s your driver saying “I’m outside” or a pizza parlor sending you a promo for the third time this week, these SMS messages are real Indonesian, with all the slang and shortcuts that implies. Prepaid SIM cards-called kartu ponsel in Indonesian, as the acronym SIM means “drivers’ license”-are often sold cheaply all over the place with a set quota of texts and data, as well as a time limit.Īfter a couple of months, your kuota (“data allowance” ) is habis (“empty” ) or the time limit is up and you’ve got to isi pulsa (“top it up” ) or buy a new card if you want to use data or send texts.Īll this is to say that even though WhatsApp is incredibly popular, SMS messages are still often used. In general, one of them is used for phone calls and one is used for texting and web browsing-which is often one and the same thanks to the prevalence of WhatsApp. Let’s get started!Īs in a few other Asian countries, it’s not uncommon for people in Indonesia to carry two phones around.

TEXT CHAT SLANG DICTIONARY TRIAL

In order to save you months of learning this slowly by trial and error, here’s a handy guide to everything you could ever ask about the special language of Indonesian internet slang! From the question, “What does slang mean in Indonesian?” to internet slang words to learn Bahasa Indonesian. Within a short period of time, you’ll be capable of easily reading and writing it as well as you could formal Indonesian. Later, as you make local friends, you’ll be continuously exposed to Indonesia texting slang. The cool thing is, the more fluent you become with Indonesia internet slang and other texting slang, the more like a native you’ll feel and the more integrated you’ll be. Once you start interacting directly with native Indonesian speakers, at some point you’re going to incur different expressions that your average dictionary won’t know the meaning of: Indonesian slang.Įnter 21st century SMS slang, from Indonesian love SMS and beyond! Turns out it’s not the easiest goal to achieve. I’ll only speak the local language, and I won’t use English at all!” “I’m going to immerse myself in the culture and have tons of local friends. The Slang Dictionary is brought to you from, where you can find meanings of today's slang.It’s the goal of many language learners when they finally get to travel to a foreign country:

Copy and paste data from the app into text messages.

Type messages faster using chat slang abbreviations.

Impress your friends by enhancing your slang vocabulary.

Each term includes a description, an example, and information about how it is used. Search for the meanings of acronyms, abbreviations, and slang terms.

TEXT CHAT SLANG DICTIONARY FREE

The Chat Slang Dictionary is a free app for iPhone and iPad that allows you to look up thousands of slang terms.

Text chat slang dictionary